1 00:02:57,339 --> 00:03:01,520 Nie możemy się zgubić. Autostrada międzystanowa musi być gdzieś tutaj. Słuchaj, zdaję sobie sprawę 2 00:03:01,520 --> 00:03:04,700 to nasza noc poślubna, a ja tego nienawidzę powiedz to, Barbaro, ale wiem, że musimy 3 00:03:04,700 --> 00:03:06,480 dawno temu przejechał autostradę międzystanową. 4 00:03:06,900 --> 00:03:10,420 Nie mogliśmy, Greg. Nie widzieliśmy przyzwoita droga, odkąd opuściliśmy wypełnienie 5 00:03:10,420 --> 00:03:11,420 stacja. 6 00:03:11,520 --> 00:03:14,620 Mówię ci, Barbaro, przegapiliśmy cholerna autostrada międzystanowa. 7 00:03:17,440 --> 00:03:19,800 Więc co chcesz zrobić? Czy chcesz zawrócić i wrócić? 8 00:03:20,640 --> 00:03:22,680 Nie chcę, ale nie mamy wyboru. 9 00:03:28,820 --> 00:03:30,020 Hej, czy to jest to o czym myślę? 10 00:03:31,220 --> 00:03:34,220 Tak. Zastanawiam się, co robi policjant tutaj. 11 00:03:39,740 --> 00:03:44,320 Nie widzę żadnych śladów policjanta. 12 00:03:47,360 --> 00:03:48,780 Musi gdzieś tu być. 13 00:03:51,720 --> 00:03:53,880 Może powinnaś poczekać, aż wróci do swojego motocykla. 14 00:03:55,580 --> 00:03:56,680 Co i czekać tu pół nocy? 15 00:04:10,570 --> 00:04:11,570 Myśli, że coś się stało. 16 00:04:12,730 --> 00:04:13,730 Oficer? 17 00:05:20,270 --> 00:05:21,270 Oficer? 18 00:05:26,570 --> 00:05:27,690 Kto tam jest? 19 00:05:32,850 --> 00:05:34,490 Powiedziałem: kto tam jest? 20 00:05:36,530 --> 00:05:38,370 Powiedziałem: kto tam jest? 21 00:05:52,680 --> 00:05:54,220 Wygląda na to, że potrzebujesz policjanta. 22 00:06:00,160 --> 00:06:01,160 NIE! 23 00:06:05,400 --> 00:06:07,180 O mój Boże! Nie, nie rób tego! 24 00:06:08,140 --> 00:06:10,200 Nie, nie rób tego! Nie rób tego! 25 00:06:11,520 --> 00:06:12,520 O nie. 26 00:06:13,360 --> 00:06:14,640 O nie! 27 00:06:15,280 --> 00:06:16,280 Ups. 28 00:06:31,510 --> 00:06:33,030 Nie powinnam uciekać przed policją. 29 00:06:58,070 --> 00:07:00,270 Jest za gorąco, żeby tu siedzieć. Tak. 30 00:07:00,830 --> 00:07:02,190 Upał niszczy moje włosy. 31 00:07:02,470 --> 00:07:04,790 Jeśli wy dwoje przestaniecie narzekać, ja to zrobię mam dla ciebie żart. 32 00:07:05,910 --> 00:07:07,950 Co ma 18 nóg i dwie piersi? 33 00:07:09,210 --> 00:07:12,910 Poddaję się, Lauro. Co ma 18 nóg i dwie piersi? 34 00:07:13,230 --> 00:07:15,250 Chodźcie, chłopaki. To jest łatwe. 35 00:07:16,770 --> 00:07:17,770 Gangbang. 36 00:07:21,430 --> 00:07:23,370 Laura, dla mnie musisz być mądra. 37 00:07:24,050 --> 00:07:25,530 Wiesz, nie jestem zbyt dobry w żartach. 38 00:07:25,930 --> 00:07:28,410 Powiedz nam, Lauro. Co ma 18 nóg i dwie Cycki? 39 00:07:31,120 --> 00:07:32,640 Sąd Najwyższy. 40 00:07:35,020 --> 00:07:36,120 Duży bas. 41 00:07:37,700 --> 00:07:39,340 Jak nasze życie miłosne. 42 00:07:39,640 --> 00:07:40,640 Słyszałem to, chłopcze. 43 00:07:40,940 --> 00:07:42,420 Kłopoty w raju, stary kolego? 44 00:07:43,760 --> 00:07:45,360 Chodź, Zach, wsiadaj do samochodu. 45 00:07:45,820 --> 00:07:47,160 Tak, Zach, wsiadaj do samochodu. 46 00:07:47,780 --> 00:07:48,780 Koniec rzeczy. 47 00:07:49,020 --> 00:07:50,020 Dziękuję, Zach. 48 00:07:51,160 --> 00:07:53,080 Zach, czasami jesteś takim palantem. 49 00:07:58,990 --> 00:08:02,010 Eric, jesteś pewien, że to prawda? droga? Odkąd wyszliśmy, nie widziałem samochodu 50 00:08:02,010 --> 00:08:03,750 stacja benzynowa, a tym bardziej dom. 51 00:08:04,030 --> 00:08:08,030 No chyba, że jest inna trasa 23 tutaj, to musi być ten 52 00:08:08,030 --> 00:08:09,030 droga. 53 00:08:10,190 --> 00:08:13,250 Panowie, jednej rzeczy nie rozumiem. Kto płaci za tę podróż? 54 00:08:14,490 --> 00:08:16,510 Tak, kto za to płaci wycieczka? 55 00:08:16,750 --> 00:08:18,310 Wiem, że Dougie nie. 56 00:08:19,750 --> 00:08:22,110 Dougie, dlaczego ty i Eric nie wyjaśnicie tego? 57 00:08:23,070 --> 00:08:24,350 Widzisz, to jest tak. 58 00:08:25,110 --> 00:08:27,470 Zach dostał wskazówkę dotyczącą gorącej inwestycji okazja. 59 00:08:28,590 --> 00:08:32,570 Więc Eric i ja pobraliśmy pieniądze z Next semestralne czesne, zainwestowane w te 60 00:08:32,570 --> 00:08:35,470 akcje, a następną rzeczą, o której wiesz, my podwoiliśmy nasze pieniądze. 61 00:08:37,350 --> 00:08:40,190 Więc chyba można powiedzieć, że nikt nie płaci na tę małą wycieczkę. 62 00:08:40,549 --> 00:08:45,290 Poczekaj chwilę. Nie ma czegoś takiego jak darmowa przejażdżka. Zawsze ktoś musi zapłacić. 63 00:08:45,910 --> 00:08:48,010 Hej, przestań być taki cyniczny. Jesteśmy na wakacje. 64 00:08:49,810 --> 00:08:50,810 Uch - och. 65 00:08:51,850 --> 00:08:52,850 Och, co? 66 00:08:52,970 --> 00:08:54,210 Z przodu jest policjant. 67 00:08:55,830 --> 00:08:56,850 To jest to, czego potrzebujemy. 68 00:08:58,050 --> 00:08:59,690 W porządku, czas wyglądać słodko i niewinni, chłopaki. 69 00:09:00,610 --> 00:09:01,610 I ukryj piwo. 70 00:09:02,570 --> 00:09:04,170 Eric, jedziesz za szybko. 71 00:09:04,450 --> 00:09:07,270 Nie, nie jestem. Jadę poniżej prędkości ograniczyć. To nie ma znaczenia. Nadal mówię 72 00:09:07,270 --> 00:09:08,270 jedziesz za szybko. 73 00:09:08,570 --> 00:09:10,590 Uspokójcie się i spróbujcie działać normalne? 74 00:09:12,230 --> 00:09:13,890 Och, świetnie. Wszyscy wpatrujemy się w policjanta. 75 00:09:14,290 --> 00:09:16,150 Tak, nie gap się na niego. On spojrzy podejrzane. 76 00:09:27,280 --> 00:09:29,060 Idzie po nas. Po prostu to wiem. 77 00:09:29,620 --> 00:09:31,140 Nie, nie jest. On po prostu tam siedzi. 78 00:09:31,480 --> 00:09:35,620 Ale to nie znaczy, że nie przyjedzie goniąc za nami. Dlaczego miałby to zrobić? 79 00:09:35,620 --> 00:09:36,620 nie zrobiłem nic złego. 80 00:09:37,040 --> 00:09:40,100 Wymyśli powód. Policjanci to uwielbiają kłopotać ludzi. 81 00:09:40,480 --> 00:09:44,120 Czy wszyscy mogliby się uspokoić? Policjant nie podąża za nami. 82 00:09:45,700 --> 00:09:46,860 Kto ma ochotę na kolejne piwo? 83 00:10:01,360 --> 00:10:02,860 Coś dziwnego w tym gliniarzu. 84 00:10:03,100 --> 00:10:04,240 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 85 00:10:04,820 --> 00:10:08,600 Tak, po prostu tam siedział, jak ktoś inny robota. Myślałam, że nie 86 00:10:08,600 --> 00:10:09,620 żeby się na niego gapić. 87 00:10:10,580 --> 00:10:14,380 Nie patrzyliśmy na niego. Byliśmy obserwując go zza rogu 88 00:10:14,580 --> 00:10:15,900 Jaka jest więc różnica? 89 00:10:16,300 --> 00:10:19,900 Czy wy dwoje moglibyście się zamknąć? Policjant jest nie podążając za nami. 90 00:10:31,600 --> 00:10:34,200 Lepiej, żeby było gdzieś tutaj wkrótce, bo właśnie kończymy 91 00:10:34,200 --> 00:10:35,540 gaz. Och, świetnie. 92 00:10:35,800 --> 00:10:38,320 Jedyne, czego nam teraz potrzeba, to to, żeby się skończyło gaz na odludziu. 93 00:10:39,400 --> 00:10:41,180 Julie, nie zabraknie nam gaz. 94 00:10:41,540 --> 00:10:43,040 Brama musi być uszkodzona czy coś. 95 00:10:43,820 --> 00:10:44,820 Uch - och. 96 00:10:44,840 --> 00:10:45,840 Co teraz? 97 00:10:45,860 --> 00:10:47,280 Policjant idzie po nas. 98 00:10:52,940 --> 00:10:56,080 Jeśli nas ściga, dlaczego nas śledzi my z tak daleka? 99 00:10:56,840 --> 00:10:58,900 Może sprawdza, jak szybko idziemy. 100 00:10:59,580 --> 00:11:00,880 Wtedy nie mamy się czym martwić. 101 00:11:07,280 --> 00:11:08,460 Eric, zjazd. 102 00:11:12,400 --> 00:11:13,480 Dobra kolej, Eric. 103 00:11:13,700 --> 00:11:14,700 Och, gotowe. 104 00:11:17,380 --> 00:11:20,860 Teraz policjant na pewno nas wyciągnie koniec. 105 00:11:21,720 --> 00:11:23,560 Może nawet nas nie śledził. 106 00:11:27,240 --> 00:11:28,420 Widzisz, co ci mówiłem? 107 00:11:34,800 --> 00:11:36,540 Dlaczego się tam zatrzymuje? 108 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 To ja. 109 00:11:51,920 --> 00:11:53,400 Co on teraz robi? 110 00:11:59,880 --> 00:12:01,000 O co w tym wszystkim chodzi? 111 00:12:03,540 --> 00:12:05,180 Jakie to ma teraz znaczenie? Nie ma go. 112 00:12:06,580 --> 00:12:07,900 Tak, chyba masz rację. 113 00:12:09,080 --> 00:12:11,040 Uciekajmy stąd, zanim to nastąpi za długo. 114 00:12:15,380 --> 00:12:18,180 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. 115 00:12:18,680 --> 00:12:20,460 Tak, Aaron, to było naprawdę głupie. 116 00:12:20,960 --> 00:12:22,160 Hej, co się stało? 117 00:12:22,360 --> 00:12:23,360 Policjant zniknął. 118 00:12:31,120 --> 00:12:33,980 Myślałem, że mówiłeś, że to pewnego rodzaju elegancki dom wakacyjny. 119 00:12:34,220 --> 00:12:35,740 Tak powiedział agent nieruchomości my. 120 00:12:36,080 --> 00:12:38,820 Powiedz mi, co jest takiego eleganckiego w kręta droga gruntowa? 121 00:12:39,980 --> 00:12:44,420 Nie obchodzi mnie, czy jest to najbardziej ekskluzywne miejsce na świecie. Nie lubię być 122 00:12:44,420 --> 00:12:46,340 tutaj, w środku lasu. 123 00:12:48,660 --> 00:12:50,380 Mówcie prawdę, chłopaki. Ja też nie. 124 00:12:50,860 --> 00:12:51,860 Ja też. 125 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 Więc co chcesz zrobić? 126 00:12:53,220 --> 00:12:54,280 Zawrócić i wrócić? 127 00:12:57,260 --> 00:12:58,940 Trzymać się. Nie możesz mówić poważnie. 128 00:12:59,600 --> 00:13:00,800 Po tym jak przejechaliśmy tak daleko. 129 00:13:04,120 --> 00:13:05,980 Eric, chyba lepiej zawrócisz samochód wtedy. 130 00:13:07,120 --> 00:13:08,240 Poczekaj chwilę. Kontynuować. 131 00:13:11,020 --> 00:13:12,840 Teraz jest bardziej podobnie. 132 00:13:13,740 --> 00:13:14,740 Więc co robimy? 133 00:13:14,940 --> 00:13:15,960 Idziesz czy zostajesz? 134 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 Zostawać. 135 00:13:18,540 --> 00:13:19,540 Dobry wybór. 136 00:13:20,240 --> 00:13:23,660 Chłopaki, mówię wam, tak będzie to będzie zajebisty weekend. 137 00:13:24,060 --> 00:13:25,060 Mam nadzieję, że tak. 138 00:13:48,400 --> 00:13:50,340 O co chodzi? To tylko kilka sukienki. 139 00:13:50,980 --> 00:13:51,980 Tak, prawda. 140 00:13:52,320 --> 00:13:53,780 Doug, zrób mi zaszczyt. 141 00:13:55,020 --> 00:13:57,480 I Dougie, możesz wziąć mój? 142 00:13:59,460 --> 00:14:02,480 Sarah, chodźmy sprawdzić to miejsce. A kilka sukienek, mamo. 143 00:14:02,940 --> 00:14:03,940 Aha. 144 00:14:36,810 --> 00:14:38,210 Przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć. 145 00:14:38,950 --> 00:14:39,950 Kim jesteś? 146 00:14:40,770 --> 00:14:42,010 Jestem tu dozorcą. 147 00:14:42,370 --> 00:14:43,850 Mieszkam tam w przyczepie. 148 00:14:45,290 --> 00:14:47,210 Hmm, nie wiedziałem, że ktoś przeżył tutaj. 149 00:14:47,830 --> 00:14:49,550 Cóż, naprawdę jestem bardziej ochroniarzem strażnik. 150 00:14:49,890 --> 00:14:51,830 Dlaczego to miejsce potrzebuje ochrony strażnik? 151 00:14:52,590 --> 00:14:53,830 Nie ma się czym martwić. 152 00:14:54,110 --> 00:14:57,390 Firma ubezpieczeniowa zmusiła bank do wystawienia był tu strażnik, kiedy go przejęli 153 00:14:57,390 --> 00:14:58,369 w zeszłym roku. 154 00:14:58,370 --> 00:15:00,410 Eric, gdzie jest magnetofon? 155 00:15:02,390 --> 00:15:04,210 Chłopaki, poznajcie dozorcę. 156 00:15:05,670 --> 00:15:09,350 Hej, wpadłem tylko żeby cię powiadomić Jestem w pobliżu i odpowiem na wszelkie pytania. Dlaczego 157 00:15:09,350 --> 00:15:10,590 czy bank przejął to miejsce? 158 00:15:11,310 --> 00:15:12,470 Bo nikt inny by tego nie zrobił. 159 00:15:13,270 --> 00:15:15,410 Oryginalny dom spłonął kilka lata temu. 160 00:15:15,910 --> 00:15:17,790 Właściciele go odbudowali i pojechali bankrut. 161 00:15:17,990 --> 00:15:20,530 Bank przejął to i tak zostało od tego czasu go wynajmuje. 162 00:15:21,070 --> 00:15:22,610 Z domem nie dzieje się nic złego tam? 163 00:15:23,130 --> 00:15:25,690 Nie, dom jest w dobrym stanie. To jest po prostu miałem trochę pecha. 164 00:15:27,610 --> 00:15:29,050 Chodź, oprowadzę cię po okolicy. 165 00:15:31,380 --> 00:15:34,980 Światła działają na timerze. Wyłączają się o północy, chyba że to zmienisz. 166 00:15:36,120 --> 00:15:37,920 Mam nadzieję, że w tym miejscu jest basen. 167 00:15:38,720 --> 00:15:39,940 Basen jest tam. 168 00:15:40,300 --> 00:15:41,920 Jest też jacuzzi. 169 00:15:47,120 --> 00:15:49,680 Co jest nie tak? 170 00:15:50,040 --> 00:15:51,700 Miałem wrażenie, że ktoś nas obserwuje. 171 00:15:53,180 --> 00:15:54,920 Wyobrażasz sobie różne rzeczy. nie widzę cokolwiek. 172 00:15:55,760 --> 00:15:56,820 Tak, chyba masz rację. 173 00:15:57,460 --> 00:15:59,460 Pospiesz się. Skończmy już tę głupią wycieczkę z. 174 00:16:10,589 --> 00:16:12,270 To jest przejście do jacuzzi. 175 00:16:13,130 --> 00:16:14,270 Czasami się zacina. 176 00:16:14,630 --> 00:16:17,130 Jeśli tak, zawołaj mnie, a przyjadę skończ i napraw to. 177 00:16:19,510 --> 00:16:20,770 To jest klucz do zasuwy. 178 00:16:21,250 --> 00:16:24,130 Nie żebyś tego potrzebował. Nigdy nie mieliśmy wcześniej jakieś kłopoty. 179 00:16:25,390 --> 00:16:27,690 Jeśli masz jakiekolwiek problemy, nie wahaj się zadzwonić. 180 00:16:27,970 --> 00:16:28,970 Zawsze jestem w pobliżu. 181 00:16:33,130 --> 00:16:35,790 Hej, jeśli on jest tu tylko rok, jak to możliwe czy on wie, czy mieli jakieś kłopoty 182 00:16:35,790 --> 00:16:36,790 czy nie? 183 00:16:37,270 --> 00:16:39,510 Och, przestań popadać w taką paranoję. Brzmisz jak jedna z dziewczyn. 184 00:16:42,100 --> 00:16:43,340 Ostatni biegacz na basenie. 185 00:16:43,560 --> 00:16:45,600 Och, to bardzo dowcipne, Eric. 186 00:17:33,100 --> 00:17:34,100 Ach, 187 00:17:34,620 --> 00:17:35,620 to jest życie. 188 00:17:36,900 --> 00:17:39,060 Tak, nie ma nic lepszego niż to. 189 00:17:41,740 --> 00:17:42,920 Kto ma ochotę na kolejne piwo? 190 00:17:50,500 --> 00:17:51,500 Co jest nie tak? 191 00:17:52,160 --> 00:17:54,320 Koniec z siekaniem dozorców w dół drzewa. 192 00:18:10,220 --> 00:18:11,320 Łatwo działał mi na nerwy. 193 00:18:15,380 --> 00:18:16,900 Tak, przyprawia mnie o gęsią skórkę. 194 00:18:20,380 --> 00:18:22,320 Chodź, Zach, chodźmy na piwo. 195 00:19:52,300 --> 00:19:59,300 Kto tam jest, odpowiedz mi, kto jest 196 00:19:59,300 --> 00:19:59,780 tam 197 00:19:59,780 --> 00:20:09,160 Spójrz 198 00:20:09,160 --> 00:20:12,140 po prostu oddaj mi topór i zadzwonimy to nawet 199 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 Jesteśmy policjantem. 200 00:20:33,460 --> 00:20:34,460 To nie może być. 201 00:20:35,980 --> 00:20:36,980 Ale tak jest. 202 00:20:45,860 --> 00:20:47,080 Co jest nie tak? 203 00:20:52,360 --> 00:20:53,860 Wydawało mi się, że ktoś krzyczy. 204 00:20:54,940 --> 00:20:57,560 Doug, wyobrażasz sobie różne rzeczy. To było muzyka rockowa. 205 00:20:58,440 --> 00:20:59,940 Zach, ty też czegoś nie słyszałeś? 206 00:21:01,190 --> 00:21:02,210 Nie, nic. 207 00:21:03,350 --> 00:21:05,590 Doug, mógłbyś usiąść? Przejdźmy dalej z tą grą. 208 00:21:13,870 --> 00:21:14,230 Zrobię to 209 00:21:14,230 --> 00:21:23,950 umrzeć 210 00:21:23,950 --> 00:21:25,390 jeśli doznam poparzenia słonecznego. 211 00:21:27,370 --> 00:21:31,210 Nigdy. Od tego czasu nie widziałem tego strażnika przyszedł tu dziś rano. 212 00:21:31,410 --> 00:21:33,470 Więc? Powiedział, że zawsze jest w pobliżu. 213 00:21:35,110 --> 00:21:36,950 Facet poszedł rąbać drewno gdzieś. 214 00:21:39,810 --> 00:21:42,150 Cóż, nie słyszeliśmy już dłużej jego występu niż godzinę. 215 00:21:45,310 --> 00:21:46,490 Pewnie jest w swojej przyczepie. 216 00:21:47,510 --> 00:21:48,850 Hej, Sarah, gdzie jest jedzenie? 217 00:21:55,340 --> 00:21:57,500 Nie widziałem mojego pędzla. Nie mogę tego znaleźć gdziekolwiek. 218 00:21:58,260 --> 00:22:00,060 Poszukaj później. Przygotuj się do jedzenia. 219 00:22:00,300 --> 00:22:03,180 Jeśli zgubię ten pędzel, nie będę mógł jeść. Będę zbyt zdenerwowany. 220 00:22:04,840 --> 00:22:07,140 Julie, pomyśl, gdzie to zostawiłaś ostatni dzień. 221 00:22:08,260 --> 00:22:10,020 To bardzo dorosłe, Zach. 222 00:22:18,920 --> 00:22:20,460 To musi być gdzieś tutaj. 223 00:22:57,980 --> 00:22:58,980 Szukasz tego? 224 00:23:00,200 --> 00:23:01,240 Zach to miał. 225 00:23:02,400 --> 00:23:04,040 Zach i jego żart. 226 00:23:04,740 --> 00:23:07,500 Któregoś dnia dostaną go w spore kłopoty. 227 00:23:11,760 --> 00:23:13,260 Dobra, wszyscy, czas na jedzenie. 228 00:23:13,920 --> 00:23:17,420 Zach, pijesz za dużo piw. Kończy nam się. Sporo. Jeśli my 229 00:23:17,420 --> 00:23:18,500 zrobię, kupię nam jeszcze trochę. 230 00:23:18,720 --> 00:23:19,820 To będzie pierwszy raz. 231 00:23:20,560 --> 00:23:22,060 Eric, myślałem, że chcesz zjeść. 232 00:23:23,300 --> 00:23:24,300 Eryk, co się dzieje? 233 00:23:26,250 --> 00:23:27,910 Hej, Eric, zróbmy to. Co jest takiego? ważne? 234 00:23:28,370 --> 00:23:29,630 Tak, Eric, skończ z tym. 235 00:23:33,070 --> 00:23:36,490 Znaleźliśmy oznaki kultu diabła w: podwórko kobiety w okolicy. 236 00:23:37,090 --> 00:23:39,010 Kobieta nie wróciła wczoraj do domu. 237 00:23:39,250 --> 00:23:40,970 Myślą, że coś mogło się wydarzyć do niej. 238 00:23:42,690 --> 00:23:46,390 Słuchaj, tylko dlatego, że kobieta nie przyszła do domu na jedną noc, nie oznacza 239 00:23:46,390 --> 00:23:47,390 coś się jej stało. 240 00:23:48,270 --> 00:23:50,130 Co znaleźli z przodu kobiety podwórko? 241 00:23:50,970 --> 00:23:53,130 Pies skalpowany z wiszącymi wnętrznościami na zewnątrz. 242 00:23:53,640 --> 00:23:55,640 Przestań, Eryku. To obrzydliwe. Nie możesz widzisz, jemy? 243 00:23:56,340 --> 00:23:59,400 Cóż, wszystko, co chciałem powiedzieć, to to znaleźli także wyryty znak diabła 244 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 bok drzewa. 245 00:24:01,000 --> 00:24:02,020 Znak diabła? 246 00:24:02,780 --> 00:24:04,720 Tak, wiesz, numer 666. 247 00:24:06,220 --> 00:24:07,320 To znak diabła? 248 00:24:12,220 --> 00:24:13,220 Zach, 249 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 przynieś mi też piwo. 250 00:24:22,310 --> 00:24:25,390 Och, świetnie. Ogień wygasł. Niektóre więcej węgla drzewnego w szopie na basen. 251 00:24:27,790 --> 00:24:28,790 Myśl szybko. 252 00:24:33,210 --> 00:24:35,290 To nie moja wina. Mówiłem ci, że musisz myśl szybko. 253 00:24:36,010 --> 00:24:38,550 Hej, co będziemy robić? Uspokoić się. Czas jeść. 254 00:24:51,500 --> 00:24:53,760 Weź magnetofon i ruszaj do środka las, co? 255 00:24:53,980 --> 00:24:56,420 Nie ma mowy, Eryku. Jest ich za dużo komary. 256 00:25:04,980 --> 00:25:09,460 Gdzie jest Zach? 257 00:25:10,980 --> 00:25:14,020 Kiedy go zobaczyłam po raz pierwszy, próbował zabierz jacuzzi do pracy. 258 00:25:21,419 --> 00:25:23,640 Spokojnie, Lois. Nie mogę być zbyt daleko. 259 00:25:27,640 --> 00:25:28,640 Powrót, 260 00:25:34,080 --> 00:25:35,400 nie rób tego. 261 00:25:35,880 --> 00:25:36,880 Co zrobić? 262 00:25:37,140 --> 00:25:38,140 Gdzie byłeś? 263 00:25:38,400 --> 00:25:41,240 Poszedłem do dozorcy, żeby zobaczyć, czy ja mógłby uruchomić to głupie jacuzzi, 264 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 ale facet zniknął. 265 00:25:42,640 --> 00:25:44,100 Co masz na myśli dozorcy zniknął? 266 00:25:44,720 --> 00:25:47,480 To znaczy, rozglądałem się po jego mieszkaniu i nie mogłem znaleźć faceta. 267 00:25:48,520 --> 00:25:50,540 Kilka godzin temu wydawało mi się, że usłyszałem ktoś krzyczy. 268 00:25:50,760 --> 00:25:52,260 Miałem wrażenie, że dochodzi z drewno. 269 00:25:52,860 --> 00:25:53,960 Nikt inny tego nie słyszał, Doug. 270 00:25:54,800 --> 00:25:57,260 A jeśli to był dozorca? Ty Powiedziałem tylko, że facet zniknął. 271 00:25:58,440 --> 00:26:01,760 Słuchaj, tylko dlatego, że faceta nie ma w pobliżu nie znaczy, że coś mu się stało. 272 00:26:02,980 --> 00:26:04,220 Ale co by było, gdyby tak było, Zach? 273 00:26:08,760 --> 00:26:11,120 Nigdy nie uruchomię tego jacuzzi, jeśli nie znajdziemy tego faceta. 274 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Pospiesz się. 275 00:26:25,639 --> 00:26:26,639 Cześć? Pan 276 00:26:27,040 --> 00:26:28,040 Dozorca? 277 00:26:29,340 --> 00:26:30,340 Cześć? 278 00:26:34,740 --> 00:26:37,320 Dougie, stań po jednej stronie, Laura, po drugiej. Wezmę środek. 279 00:26:38,280 --> 00:26:39,720 Zach, myślę, że powinniśmy zadzwonić na policję. 280 00:26:41,220 --> 00:26:42,540 Laura i powiedz im co? 281 00:26:43,400 --> 00:26:45,500 Ten Dougie myślał, że kogoś usłyszał krzyczeć? 282 00:26:45,760 --> 00:26:47,560 Zach, faceta nie ma już od dawna. 283 00:26:47,880 --> 00:26:49,700 Ale nie na tyle długo, żeby się martwić o. 284 00:26:52,060 --> 00:26:53,060 Pospiesz się. 285 00:28:20,300 --> 00:28:22,520 Chodź, wracaj. To strata czasu czas. 286 00:28:22,860 --> 00:28:24,840 Ale co z tymi śladami opon? Ktoś tu był. 287 00:28:27,520 --> 00:28:29,600 Prawdopodobnie był to rolnik, który wyciekł. 288 00:28:31,540 --> 00:28:33,080 Znalazłem coś, co powinniście zobaczyć. 289 00:28:35,540 --> 00:28:36,540 Co to jest? 290 00:28:37,660 --> 00:28:38,660 Nie jestem pewien. 291 00:28:43,680 --> 00:28:45,520 Podążałem śladami i znalazłem te. 292 00:28:48,270 --> 00:28:50,210 A więc na tym polega rąbanie drewna o? 293 00:28:51,370 --> 00:28:53,350 Dozorca to wszystko robił rzeczy? 294 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 Po co? 295 00:28:57,690 --> 00:28:59,990 Facet musi być jakiś religijny fanatyk. 296 00:29:00,410 --> 00:29:03,250 Jeśli mnie pytasz, jest coś dziwnego dzieje się tutaj. 297 00:29:03,550 --> 00:29:07,090 Dlaczego ochroniarz miałby nam o tym powiedzieć on jest zawsze w pobliżu, a potem wyjdź i 298 00:29:07,090 --> 00:29:08,090 te krzyże? 299 00:29:09,370 --> 00:29:11,010 Prawdopodobnie jest patologicznym kłamcą. 300 00:29:11,470 --> 00:29:13,050 Musi być w tym coś więcej. 301 00:29:14,630 --> 00:29:15,830 Jakaś świątynia, co? 302 00:29:17,200 --> 00:29:18,840 Chyba ktoś czuje, że potrzebujemy modlitwy dla. 303 00:29:19,480 --> 00:29:21,320 Tak. Co tu się dzieje? 304 00:29:21,900 --> 00:29:25,720 Wiem, że są religijni i tak dalej, ale te rzeczy są trochę przerażające, jeśli 305 00:29:25,720 --> 00:29:26,720 pytasz mnie. 306 00:29:27,320 --> 00:29:30,480 Cóż, to chyba wyjaśnia, co to jest postać już to zrobiła. 307 00:29:30,720 --> 00:29:32,080 Jeśli to był dozorca. 308 00:29:32,440 --> 00:29:33,760 No cóż, kto inny miałby to być? 309 00:29:34,600 --> 00:29:36,840 Właściwie nie widzieliśmy, jak to robił, zrobiliśmy? 310 00:29:37,300 --> 00:29:39,520 Ale to jedyny, którego widzieliśmy w mapa. 311 00:29:40,380 --> 00:29:42,220 Może to on je zbudował, może nie. 312 00:29:42,580 --> 00:29:45,220 A w każdym razie nie podoba mi się to, co jest dzieje się tutaj. 313 00:29:45,690 --> 00:29:46,810 Myślę, że powinniśmy zadzwonić na policję. 314 00:29:47,390 --> 00:29:50,150 Co? I niech tu węszą całą noc? 315 00:29:50,450 --> 00:29:51,990 Lepiej być bezpiecznym niż żałować. 316 00:29:53,730 --> 00:29:54,990 OK, Laura, wygrywasz. 317 00:29:55,970 --> 00:29:59,050 Eric, idź zadzwoń na policję i powiedz im mamy zaginionego dozorcę. 318 00:30:02,170 --> 00:30:04,250 Chodź, chodźmy zobaczyć ślad opon, Lee. 319 00:30:11,710 --> 00:30:14,190 Dlaczego zawsze utkniesz w tym wszystkim brudna robota? 320 00:30:22,499 --> 00:30:23,720 Coś nie tak, synu? 321 00:30:25,240 --> 00:30:27,360 Hej, co wiesz? Po prostu próbowałem żeby do was zadzwonić. 322 00:30:31,620 --> 00:30:34,880 Nie wiem jak wy, ale ja to czuję jakby działo się coś naprawdę dziwnego 323 00:30:34,880 --> 00:30:35,880 tutaj. 324 00:30:36,960 --> 00:30:38,080 Lauro, chodź. 325 00:30:38,760 --> 00:30:40,240 Znowu sobie coś wyobrażasz. 326 00:30:40,580 --> 00:30:41,580 Nie, nie jest, Zach. 327 00:30:41,920 --> 00:30:43,420 Coś mi nie pasuje albo. 328 00:30:43,880 --> 00:30:46,540 Jedyna rzecz, która nie jest w porządku oto wasza dwójka. 329 00:30:47,060 --> 00:30:49,360 Zach, może powinniśmy się spakować i wyjechać z powrotem do miasta. 330 00:30:50,490 --> 00:30:51,750 Świetnie. Znowu się zaczyna. 331 00:30:52,330 --> 00:30:55,230 Jak powiedziała Laura, Zach, lepiej być bezpiecznie, niż przykro. 332 00:30:56,590 --> 00:30:59,830 Nie mogę uwierzyć, że chcecie się pakować i wyjdź tylko dlatego, że nie możemy znaleźć 333 00:30:59,830 --> 00:31:00,830 dozorca. 334 00:31:06,310 --> 00:31:07,310 Cienki. Cienki. 335 00:31:07,530 --> 00:31:08,530 Opuść to miejsce. 336 00:31:08,790 --> 00:31:10,090 Hej, z dozorcą wszystko w porządku. 337 00:31:10,310 --> 00:31:11,330 Właśnie miał wypadek. 338 00:31:11,770 --> 00:31:12,990 Jaki wypadek? 339 00:31:13,430 --> 00:31:16,410 Cóż, skaleczył się plecami. Więc przyjechała policja i zabrała go do 340 00:31:16,410 --> 00:31:19,390 szpital. Policjant w domu powiedział, że tak prawdopodobnie wrócę kiedyś wieczorem. 341 00:31:21,580 --> 00:31:24,060 To chyba wyjaśnia ten krzyk Doug usłyszał. 342 00:31:26,120 --> 00:31:28,720 Więc nadal chcecie wrócić do miasto czy co? 343 00:31:29,720 --> 00:31:30,840 Wracać do miasta? 344 00:31:31,560 --> 00:31:33,100 Czyj to był szalony pomysł? 345 00:31:35,240 --> 00:31:37,000 Chyba przesadziliśmy. 346 00:31:38,880 --> 00:31:43,200 Chodź, potrzebuję piwa. Do diabła z jacuzzi. Chodź, Jewel, potrzebuję 347 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 też. Ja też. 348 00:31:45,880 --> 00:31:48,320 Nadal chciałbym wiedzieć, jakie krzyże robią w lesie. 349 00:31:49,100 --> 00:31:50,240 Tak, ja też. 350 00:31:57,800 --> 00:32:00,140 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę kroczymy gdzieś tutaj, w lesie. 351 00:32:15,160 --> 00:32:18,840 Nie winię cię za to, że tak się martwisz o dozorczyni Laurze. On jest miły 352 00:32:18,840 --> 00:32:20,620 uroczy. Tak, nawet jeśli jest mały dziwne. 353 00:32:20,880 --> 00:32:24,160 I nie jest do końca tajemnicą, że ty i Zach nie zgadzają się ze sobą 354 00:32:24,160 --> 00:32:25,160 dni. 355 00:32:25,710 --> 00:32:29,450 Nie zwracaj uwagi na Sarę. ja To znaczy, ona i Dougie nie są dokładnie tym, czym 356 00:32:29,450 --> 00:32:30,450 zadzwoń do idealnej pary. 357 00:32:32,150 --> 00:32:33,150 Hej! 358 00:32:33,490 --> 00:32:34,490 Nie. 359 00:32:34,770 --> 00:32:35,770 Co to było? 360 00:32:36,270 --> 00:32:37,270 Co było czym? 361 00:32:37,650 --> 00:32:39,090 Ktoś właśnie przeszedł obok okna. 362 00:32:44,650 --> 00:32:45,670 Widziałeś coś? 363 00:32:46,130 --> 00:32:47,130 Nic nie widziałem. 364 00:32:49,430 --> 00:32:52,010 Laura, robisz górę z kretowisko. 365 00:32:54,920 --> 00:32:57,600 Słyszałeś mnie? Powiedziałem, że robisz góra z kretowiska. 366 00:32:58,620 --> 00:33:00,360 Prawdopodobnie to tylko jeden z chłopaków. 367 00:33:01,720 --> 00:33:02,900 Tak, chyba masz rację. 368 00:33:03,820 --> 00:33:05,660 Widzieć? Mówiłem ci to. 369 00:33:06,920 --> 00:33:07,920 Chodź, Julie. 370 00:33:08,580 --> 00:33:11,800 Laura, jeśli będziesz ciągnąć te bzdury, ja to zrobię oszaleję. 371 00:33:12,420 --> 00:33:13,500 Powiedz to jeszcze raz. 372 00:33:13,860 --> 00:33:15,520 Gdzie jest ta druga butelka? szampan? 373 00:33:16,520 --> 00:33:19,300 Nie możemy wypić kolejnej butelki. Będziemy płasko na naszej dupie. 374 00:33:30,920 --> 00:33:32,120 Co do cholery zrobiłeś ze swoim szczoteczka do zębów? 375 00:33:34,600 --> 00:33:35,960 Użyłeś go po obiedzie, prawda? 376 00:33:37,020 --> 00:33:38,020 A może zrobiłeś to? 377 00:33:47,860 --> 00:33:52,420 W lokalnych wiadomościach policja potwierdziła tę informację którą ma jeden z ich funkcjonariuszy 378 00:33:52,420 --> 00:33:57,800 zniknął. Ten człowiek, funkcjonariusz Joe Vickers to słynny policjant, który 379 00:33:57,800 --> 00:34:02,300 w centrum brutalności policji opłaty na początku tego tygodnia. The 380 00:34:02,300 --> 00:34:06,840 utrzymuj, że obecnie nie ma powód do niepokoju, ale poproś o to opinię publiczną 381 00:34:06,840 --> 00:34:10,800 rozglądając się za policjantami wykazuje dziwne lub podejrzane... 382 00:34:10,800 --> 00:34:18,440 Zach, 383 00:34:18,540 --> 00:34:20,100 widziałeś moje tenisówki? Nie mogę znaleźć oni. 384 00:34:20,840 --> 00:34:22,460 Dlaczego mam wiedzieć, gdzie są twoje buty? 385 00:34:24,199 --> 00:34:25,600 Musiało wypaść z mojej walizki. 386 00:34:25,900 --> 00:34:26,900 Znalazłem to w ziemi. 387 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 Świetnie. 388 00:34:30,679 --> 00:34:32,060 Powinienem był wiedzieć lepiej. 389 00:34:40,300 --> 00:34:41,300 Co jest teraz nie tak? 390 00:34:41,500 --> 00:34:43,580 Czuję, że ktoś jest na zewnątrz obserwując nas. 391 00:34:43,920 --> 00:34:45,760 Dougie, widziałeś kogoś? 392 00:34:48,940 --> 00:34:51,120 Słuchaj, kolego, miałem to samo przeczucie popołudnie. 393 00:34:51,739 --> 00:34:54,139 Myślałem, że ktoś jest w środku Woods mnie obserwował, ale okazało się, że tak 394 00:34:54,139 --> 00:34:55,139 jeleń. 395 00:34:55,300 --> 00:34:57,720 Pójdę do opiekunów i zobacz, czy facet czegoś nie potrzebuje. 396 00:34:58,180 --> 00:35:01,240 Facet ma się czym zająć my, a nie odwrotnie. 397 00:35:01,500 --> 00:35:02,500 Ja wiem. 398 00:35:07,880 --> 00:35:09,520 Zach, czy to prawda w przypadku jelenia? 399 00:35:10,780 --> 00:35:12,780 Oczywiście, że to prawda. Czy skłamałbym Dougie? 400 00:35:29,520 --> 00:35:32,000 Widziałeś moją torebkę? Nie wydaje mi się znaleźć go gdziekolwiek. 401 00:35:32,380 --> 00:35:34,640 Ostatnim razem, gdy go widziałem, był na górze skrzynia lodowa. 402 00:35:36,080 --> 00:35:37,900 Straciłbym głowę, gdyby nie ty. 403 00:35:49,260 --> 00:35:51,300 OK, Sarah, przejmij kontrolę nad sobą. 404 00:35:51,880 --> 00:35:53,540 Napij się piwa, uspokój się. 405 00:35:53,960 --> 00:35:55,740 Myślę, że zostawiliśmy tę głupią rzecz. 406 00:36:00,200 --> 00:36:02,080 Dzięki, Zach, że wypiłeś całe piwo. 407 00:36:05,760 --> 00:36:06,760 Jest ktoś w domu? 408 00:36:51,310 --> 00:36:52,310 Co tu robisz? 409 00:36:52,590 --> 00:36:54,890 Przyszedłem zobaczyć, czy jest dozorca OK, ale nie wrócił. 410 00:36:55,150 --> 00:36:57,350 Nie wiem, dlaczego myślał, że tak. Jego światło nie jest włączone. 411 00:36:57,690 --> 00:36:59,990 Cóż, czułem się, jakby ktoś tu był w lesie i pomyślałem, że tak może być 412 00:36:59,990 --> 00:37:00,990 był dozorcą. 413 00:37:01,450 --> 00:37:04,450 Cóż, jestem pewien, że nie ma się czym martwić o. Pospiesz się. Mam nadzieję, że tak. 414 00:37:16,590 --> 00:37:18,710 Nie mogę uwierzyć, że to miejsce nie jest pomaganie. 415 00:37:18,930 --> 00:37:19,930 Jeden mały nóż. 416 00:37:20,570 --> 00:37:21,570 Czy to wystarczy? 417 00:37:26,550 --> 00:37:29,310 Mógłbym przysiąc, że przywiozłem sześć pudeł zupy. 418 00:37:29,670 --> 00:37:31,070 Może zostawiłeś je w samochodzie. 419 00:37:31,770 --> 00:37:33,090 Zach, nie teraz. 420 00:37:35,190 --> 00:37:36,750 Śliczne, Zach. Naprawdę urocze. 421 00:37:37,190 --> 00:37:39,390 Hej, potrzebowałem czegoś, żeby to ochłodzić. Tak, prawda. 422 00:37:40,190 --> 00:37:41,870 Zach, ty i twoje żarty. 423 00:37:42,810 --> 00:37:44,630 Hej, to nie był żart. Mówiłem poważnie. 424 00:37:45,990 --> 00:37:47,010 Dozorca wciąż nie wrócił. 425 00:37:47,540 --> 00:37:51,080 To ciekawe, Dougie. Tak, naprawdę. Ale Eric, powinien był 426 00:37:51,080 --> 00:37:52,080 teraz. 427 00:37:52,400 --> 00:37:53,400 Tak właśnie myślałem. 428 00:37:54,120 --> 00:37:58,860 No cóż, jeśli dozorca nie wróci kto to jest w jego przyczepie? 429 00:37:59,260 --> 00:38:01,360 Prawdopodobnie tylko tam i tam nie było nikogo w pobliżu. 430 00:38:03,780 --> 00:38:05,740 Musi wrócić. Jego telewizor jest włączony. 431 00:38:06,660 --> 00:38:08,000 Pewnie właśnie wrócił. 432 00:38:08,700 --> 00:38:09,800 Na to wygląda, kolego. 433 00:38:10,160 --> 00:38:12,460 Chodź, Doug. Mówiłem ci, że jest nie ma się czym martwić. 434 00:38:12,920 --> 00:38:13,960 Pozwól mi znaleźć torebkę. 435 00:38:14,480 --> 00:38:17,680 Więc, Zach, co to będzie? Ty idę po więcej piwa, tak jak mówiłeś 436 00:38:17,680 --> 00:38:19,400 zrobiłby? O czym ty mówisz? 437 00:38:19,640 --> 00:38:22,280 Mówi, że skończyło nam się piwo, jak wszystko zniknęło. 438 00:38:22,520 --> 00:38:23,520 To nie może być. 439 00:38:24,660 --> 00:38:26,620 Tak, sześciopak, który włożyliśmy do Szafa też zniknęła. 440 00:38:27,560 --> 00:38:28,880 Więc, Zach, co to będzie? 441 00:38:32,000 --> 00:38:33,260 Powiedzieli, że skończyło się całe piwo. 442 00:38:33,540 --> 00:38:35,500 Nie moglibyśmy wypić półtorej skrzynki już. 443 00:38:38,080 --> 00:38:39,080 Ktoś to zrobił. 444 00:38:39,200 --> 00:38:42,320 Zach, obiecałeś, że dostaniesz więcej, jeśli uciekniemy na zewnątrz. Cóż, nie mogło nam zabraknąć. NIE 445 00:38:42,320 --> 00:38:45,890 sposób. Doug, musiałeś je ukryć albo coś. Zach, jesteś praktyczny 446 00:38:45,890 --> 00:38:47,030 żartowniś, nie Doug. 447 00:38:49,410 --> 00:38:50,690 Ktoś musiał je ukraść. 448 00:38:51,990 --> 00:38:54,210 Teraz poczekaj chwilę, Panie. Nie dostaj znowu paranoja. 449 00:38:54,950 --> 00:38:58,070 Nie popadam w paranoję. Po prostu nie myślę, że wypiliśmy tyle piwa. 450 00:38:58,410 --> 00:39:00,530 Skąd wiesz, ile wypiliśmy? Wypiliśmy strasznie dużo. 451 00:39:01,630 --> 00:39:04,870 To, że nie możemy ich znaleźć, nie oznacza oznacza, że ktoś je ukradł. 452 00:39:06,210 --> 00:39:07,310 Co się wtedy z nimi stało? 453 00:39:11,130 --> 00:39:12,790 Patrzeć. Pójdę po więcej piwa, dobrze? 454 00:39:13,570 --> 00:39:14,930 W międzyczasie poszukaj szczura. 455 00:39:15,710 --> 00:39:16,710 Cokolwiek powiesz. 456 00:39:17,250 --> 00:39:18,610 Tak, cokolwiek powiesz, Zach. 457 00:39:19,050 --> 00:39:20,490 O ile dostanie piwo. 458 00:39:43,700 --> 00:39:45,480 Ktoś musiał je ukraść. Daj mi przerwa. 459 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 Zach, uspokój się. 460 00:39:57,040 --> 00:39:59,020 Po prostu zrelaksuj się. Poczekaj, aż kurz opadnie. 461 00:40:04,980 --> 00:40:06,240 Zach, to twój szczęśliwy dzień. 462 00:40:08,800 --> 00:40:09,800 Jest ciepło. 463 00:40:22,529 --> 00:40:24,010 Skąd to się do cholery wzięło? 464 00:40:30,690 --> 00:40:32,950 Funkcjonariuszu, jestem pewien, że zastanawia się pan dlaczego Blokuję drogę. 465 00:40:39,270 --> 00:40:40,270 Oficer? 466 00:40:59,820 --> 00:41:00,900 Wszystko oprócz klubu Billy'ego. 467 00:41:04,200 --> 00:41:05,200 Oficerze, czy to ty? 468 00:41:07,860 --> 00:41:12,280 Słuchaj, wiem, że jechałem za szybko, ale nie było tak, że jechałem główną drogą 469 00:41:12,280 --> 00:41:13,158 lub cokolwiek. 470 00:41:13,160 --> 00:41:14,160 Wiesz, co mam na myśli? 471 00:41:23,020 --> 00:41:24,860 Hej, co robisz na naszym podjeździe? 472 00:41:29,670 --> 00:41:32,290 Nie chcę przez to powiedzieć, że tego nie masz racja, bo tak. 473 00:41:33,130 --> 00:41:35,470 Jesteś policjantem. Możesz iść gdziekolwiek zechcesz chcieć. 474 00:41:37,170 --> 00:41:38,170 Pan. 475 00:41:41,990 --> 00:41:43,350 Hej, co się dzieje? 476 00:41:46,470 --> 00:41:48,830 Szukasz mnie? 477 00:41:51,510 --> 00:41:58,490 Nie powinieneś atakować A 478 00:41:58,490 --> 00:41:59,490 policjant. 479 00:41:59,630 --> 00:42:00,630 Wiesz co mam na myśli? 480 00:42:11,190 --> 00:42:16,570 Masz prawo zachować milczenie. 481 00:42:18,810 --> 00:42:24,250 Powinieneś pić i prowadzić. 482 00:42:26,790 --> 00:42:28,050 To niezgodne z prawem. 483 00:42:30,620 --> 00:42:33,400 Mam nadzieję, że nic się nie stało. Mój cały życie jest w tej torebce. 484 00:42:34,060 --> 00:42:36,280 Przykro mi to mówić, ale myślę, że ktoś mógł to ukraść. 485 00:42:37,460 --> 00:42:39,940 Julie nie jest idealna, ale nie sądzę upadłaby tak nisko. 486 00:42:40,500 --> 00:42:42,960 Nie mówię o Julii. mówię o grasującym. 487 00:42:44,100 --> 00:42:48,080 Doug, przestaniesz popadać w paranoję? Jestem pewien, że po prostu źle go umieściłem. 488 00:42:48,440 --> 00:42:51,540 Sarah, szukaliśmy wszędzie. My powinien już to znaleźć. mówię 489 00:42:51,540 --> 00:42:52,540 ktoś to ukradł. 490 00:42:56,220 --> 00:42:58,100 Chodź, myślę, że lepiej pójdziemy powiedzieć inni. 491 00:43:03,600 --> 00:43:07,400 Weźmy ten magnetofon i ruszajmy w górę do lasu. Powtarzałem ci to w kółko 492 00:43:07,400 --> 00:43:09,100 znowu jest za dużo komarów. 493 00:43:09,700 --> 00:43:11,040 Zajadłbym na śmierć. 494 00:43:12,100 --> 00:43:14,180 Doug uważa, że ​​grasujący ukradł mi torebkę. 495 00:43:17,520 --> 00:43:18,520 Co jest nie tak? 496 00:43:19,280 --> 00:43:21,120 Laura uważa, że ​​grasujący ukradł piwo. 497 00:43:21,600 --> 00:43:23,920 No cóż, dlaczego nikt nic nie powiedział o tym wcześniej? 498 00:43:24,420 --> 00:43:27,000 Ponieważ myśleliśmy, że Laura była znowu przesadzam. 499 00:43:27,840 --> 00:43:30,160 Świetnie. Więc teraz moja torebka została skradziona. 500 00:43:32,780 --> 00:43:34,700 Chyba lepiej pójdziemy powiedzieć dozorcy. 501 00:43:34,900 --> 00:43:36,920 Nie, powinniśmy zadzwonić na policję. 502 00:43:39,100 --> 00:43:40,100 Ona ma rację. 503 00:43:45,560 --> 00:43:46,880 Czy Twoja torebka jest brązowo-brązowa? 504 00:43:47,160 --> 00:43:48,160 Dlaczego? 505 00:43:49,020 --> 00:43:51,840 Wygląda na to, że nasz grasowiec tego nie lubi brązowa i opalona osoba. 506 00:43:53,920 --> 00:43:56,940 Jeśli nadal będziemy was słuchać, to tak wszystko będzie wrakiem nerwów. 507 00:43:57,500 --> 00:43:58,920 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 508 00:43:59,240 --> 00:44:01,720 Tak, dzięki chłopaki, że mnie wypuściliście na wspaniały początek. 509 00:44:04,100 --> 00:44:07,020 Jestem pewien, że nie było na tym torebki Sary licznik kilka minut temu. 510 00:44:07,800 --> 00:44:09,800 Tak, nie pamiętam, żeby tu był albo. 511 00:44:11,500 --> 00:44:12,900 Myślisz, że sobie coś wyobrażamy? 512 00:44:13,800 --> 00:44:16,300 Gdyby to dotyczyło tylko mnie, powiedziałbym, że tak. Ale nas dwoje? 513 00:44:16,580 --> 00:44:17,640 To inna historia. 514 00:44:20,040 --> 00:44:23,560 Pójdę znaleźć Erica i spróbuję porozmawiać wyczuć w nim. Pójdę porozmawiać z Julie 515 00:44:23,560 --> 00:44:24,560 Sara. 516 00:44:43,020 --> 00:44:44,300 Może powinniśmy dać jej jeszcze jeden szansa. 517 00:44:44,520 --> 00:44:46,660 Co, i niech się tak do późna martwi całą noc? 518 00:44:50,140 --> 00:44:51,140 Witaj, Lauro. 519 00:44:51,780 --> 00:44:52,780 Co robisz? 520 00:44:53,760 --> 00:44:55,220 Przechodzimy do drugiej sypialni. 521 00:44:55,440 --> 00:44:56,500 Możesz mieć taki sam. 522 00:44:57,380 --> 00:45:00,520 Słuchaj, nie wiem, w co się wpakowano chłopaki, ale dziś rano byliście 523 00:45:00,520 --> 00:45:01,680 przebywania w środku lasu. 524 00:45:01,980 --> 00:45:04,880 Teraz nie zastanawiasz się nad niczym to się dzieje w okolicy. 525 00:45:05,660 --> 00:45:06,960 To przez ciebie, Lauro. 526 00:45:07,400 --> 00:45:08,960 To ty wpędzasz nas wszystkich w paranoję. 527 00:45:09,840 --> 00:45:12,000 Laura, tak jakby skakałaś wnioski. 528 00:45:12,360 --> 00:45:15,340 Ponieważ wystąpiły pewne bardzo dziwne rzeczy działo się tutaj. 529 00:45:15,780 --> 00:45:18,000 Cóż, nie widzę w tym nic dziwnego o tym. 530 00:45:19,700 --> 00:45:23,800 Więc powiedz mi jedną rzecz. Jeśli sobie wyobrażam rzeczy, dlaczego Doug czuje to samo 531 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 ja? 532 00:45:26,100 --> 00:45:29,080 Może dlatego, że coś jest co się dzieje między tobą a Dougiem, ja nie 533 00:45:29,080 --> 00:45:30,080 o. 534 00:45:34,680 --> 00:45:36,520 Nie to miałeś na myśli, prawda? 535 00:45:37,540 --> 00:45:38,740 Oczywiście, że tak. 536 00:45:52,930 --> 00:45:55,210 Spisek? To jest najbardziej śmieszne rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 537 00:45:56,170 --> 00:45:58,610 A potem mi powiesz, dlaczego tylko we dwoje z Was, którzy tak się czują. 538 00:46:00,050 --> 00:46:01,470 No dalej, Eric, bądź rozsądny. 539 00:46:05,040 --> 00:46:08,160 Sarah uważa, że coś się dzieje między nami. Nie radzę sobie dużo lepiej 540 00:46:08,160 --> 00:46:09,160 z Erikiem. 541 00:46:09,420 --> 00:46:10,420 Co zamierzamy zrobić? 542 00:46:12,480 --> 00:46:15,280 Chodźmy porozmawiać z dozorcą i zobacz, czy potrafi wyjaśnić, co się dzieje 543 00:46:15,280 --> 00:46:16,280 tutaj. 544 00:46:17,180 --> 00:46:20,060 Tak, chciałbym wiedzieć, jakie krzyże robią tam w 545 00:46:20,060 --> 00:46:21,060 las. 546 00:46:26,220 --> 00:46:27,220 Sara? 547 00:46:27,700 --> 00:46:30,040 Widziałeś Erica? Nie mogę go znaleźć gdziekolwiek. 548 00:46:31,300 --> 00:46:33,380 Ostatnim razem, gdy go widziałem, był na basenie niego. 549 00:46:46,660 --> 00:46:48,140 A teraz spójrz, kto zachowuje się jak paranoik. 550 00:46:53,380 --> 00:46:54,920 Wygląda na to, że facet znowu zniknął. 551 00:46:55,620 --> 00:46:56,720 Jeśli kiedykolwiek wróci. 552 00:46:57,960 --> 00:46:58,960 Co masz na myśli? 553 00:46:59,540 --> 00:47:01,180 To znaczy, tak naprawdę nigdy go nie widzieliśmy. 554 00:47:03,080 --> 00:47:04,260 Chodź, rozejrzymy się. 555 00:47:07,840 --> 00:47:08,840 Doug, Laura! 556 00:47:09,200 --> 00:47:10,660 Co robisz w jego przyczepie? 557 00:47:11,040 --> 00:47:13,860 Wiem, że to wygląda trochę zabawnie, ale Mogę wyjaśnić. 558 00:47:14,400 --> 00:47:15,400 Słuchamy. 559 00:47:16,440 --> 00:47:19,160 Widzisz, to jest tak. Nie mogłem dostać mojego Walkmana do pracy. 560 00:47:19,360 --> 00:47:20,680 Pomyślałem, że to mogą być akumulatory. 561 00:47:21,300 --> 00:47:24,540 Więc przyszedłem sprawdzić, czy ochrona Strażnik miał jakieś, ale nie było go w domu. 562 00:47:25,120 --> 00:47:26,420 Więc wszedłeś do jego przyczepy? 563 00:47:26,920 --> 00:47:28,720 Myślę, że nazywa się to nielegalnym wjazdem. 564 00:47:29,540 --> 00:47:30,540 Tak. 565 00:47:30,660 --> 00:47:32,440 Cóż, zrobiłem to tylko ze względu na faceta nie było w pobliżu. 566 00:47:35,480 --> 00:47:36,480 Hej, 567 00:47:37,220 --> 00:47:38,220 gdzie w ogóle jest ten facet? 568 00:47:39,840 --> 00:47:40,840 Dobre pytanie. 569 00:47:40,900 --> 00:47:41,900 Pospiesz się. 570 00:47:55,180 --> 00:47:56,320 Prędzej czy później się to pojawi. 571 00:47:59,800 --> 00:48:00,800 Cześć? 572 00:48:02,740 --> 00:48:03,740 Cześć? 573 00:48:06,320 --> 00:48:07,460 Czy ktoś tam jest? 574 00:48:10,560 --> 00:48:13,120 Zapytałem, czy ktoś tam jest? 575 00:48:14,040 --> 00:48:18,640 Poddaję się. Co się dzieje? 576 00:48:21,440 --> 00:48:23,680 Zach, czy to jeden z twoich maluchów? praktyczne żarty? 577 00:48:28,840 --> 00:48:31,120 Czy to jedna z twoich głupich gierek? 578 00:48:41,080 --> 00:48:44,340 OK, kim jesteś i czego chcesz? 579 00:48:50,780 --> 00:48:55,420 Więc to ty, Eric, prawda? 580 00:48:57,520 --> 00:49:00,360 Mówiłem ci, że tam nie wejdę. Jest za dużo komarów. 581 00:49:02,720 --> 00:49:06,420 Próbujesz zwabić mnie do lasu, co? Cóż, nie jestem aż tak głupi. 582 00:49:08,240 --> 00:49:11,140 To naprawdę niewiele, Eric. Wiesz to? 583 00:49:12,280 --> 00:49:14,040 A teraz oddaj mi pędzel. 584 00:49:20,300 --> 00:49:22,000 Dziecko wyjechało z lasu, aby zbudować więcej krzyże. 585 00:49:23,480 --> 00:49:25,100 Nie wydaje mi się, żeby to kiedykolwiek nadeszło z powrotem. 586 00:49:26,720 --> 00:49:32,440 Potem włączacie telewizor. Słuchajcie, chłopaki mogę tu zostać i bawić się w detektywa. 587 00:49:32,520 --> 00:49:39,240 Wracam do domu. Co się stało 588 00:49:39,240 --> 00:49:45,080 to powinno już wrócić tak powinno być 589 00:50:21,960 --> 00:50:23,500 nawet z tobą. Po prostu poczekaj. 590 00:50:30,220 --> 00:50:31,220 Śliczne, Eryku. 591 00:50:31,840 --> 00:50:34,600 Masz wszędzie brud. jestem zabiję cię. 592 00:51:10,440 --> 00:51:12,680 Powiedziałem, że będę wdzięczny za przybycie tutaj i spójrz na to. 593 00:51:13,900 --> 00:51:14,960 Wszędzie jest zupa. 594 00:51:16,100 --> 00:51:17,200 Julie, słyszysz mnie? 595 00:51:17,600 --> 00:51:18,860 O co to całe zamieszanie? 596 00:51:19,140 --> 00:51:21,440 Gdzie jest Julia? Ona powinna być pilnując zupy. 597 00:51:21,700 --> 00:51:23,220 Szukała cię przez kilka minut temu. 598 00:51:24,860 --> 00:51:26,360 Kto jest w lesie z gettem blaster? 599 00:51:27,060 --> 00:51:28,120 O czym ty mówisz? 600 00:51:28,480 --> 00:51:30,340 Tak, Doug, o czym ty mówisz? 601 00:51:30,600 --> 00:51:33,180 Mówię o kimś, kto wziął taśmę gracza i wyrusza do lasu. 602 00:51:42,030 --> 00:51:43,730 Już wiesz, gdzie jest Julie. 603 00:51:44,230 --> 00:51:46,390 Dlaczego nie pójdziesz z nim do lasu? podpalenie? 604 00:51:46,730 --> 00:51:48,010 Zostańcie tutaj. Pójdę się dowiedzieć. 605 00:51:48,610 --> 00:51:49,950 Eric, wiesz coś, czego my nie wiemy? 606 00:51:50,210 --> 00:51:51,890 Uspokoić się. Nie ma się czym martwić o. 607 00:51:52,130 --> 00:51:54,270 Julie i ja chcieliśmy po prostu zostać sami do lasu na chwilę. 608 00:51:55,290 --> 00:51:57,390 Nie wydaje się być w tym zbyt dyskretny. 609 00:51:57,830 --> 00:51:58,830 Julia! 610 00:51:58,930 --> 00:52:00,550 Czuję, że coś się jej stało. 611 00:52:01,010 --> 00:52:03,110 Nie bądź szalony. Ona nas po prostu nie słyszy, to wszystko. 612 00:52:03,550 --> 00:52:06,510 Chcę iść i się dowiedzieć. Przyjdę z ty. Nie beze mnie. 613 00:52:07,170 --> 00:52:08,630 Chodźcie, chłopaki. Zostań tutaj. 614 00:52:08,930 --> 00:52:10,070 Wszystko zniszczysz. 615 00:52:18,650 --> 00:52:19,650 Julia! 616 00:52:21,590 --> 00:52:23,570 Julie tu była. To jest jedna z niej buty. 617 00:52:25,190 --> 00:52:26,190 Julia! 618 00:52:27,510 --> 00:52:28,870 Samochód też tu był. 619 00:52:29,870 --> 00:52:31,570 Wygląda na to, że coś zostało przeciągnięte lub cokolwiek. 620 00:52:32,610 --> 00:52:34,110 Ziemia jest cała rozdarta. 621 00:52:36,170 --> 00:52:37,830 Myślę, że powinniśmy zadzwonić na policję. 622 00:52:38,310 --> 00:52:40,090 Och, daj spokój. Nie to znowu. 623 00:52:40,690 --> 00:52:45,150 Obudź się, Eryku. Coś się dzieje. Dozorca zniknął. Julie 624 00:52:45,150 --> 00:52:47,550 brak. Zach powinien już wrócić teraz. 625 00:52:49,790 --> 00:52:53,910 Jeśli to jedno z praktycznych rozwiązań Zacha żarty, to zaczyna być bardzo nieśmieszne. 626 00:52:55,130 --> 00:52:56,550 Tym razem wzywamy policję. 627 00:52:58,330 --> 00:53:00,250 Doug, naprawdę myślę, że robisz coś wielkiego błąd. 628 00:53:03,050 --> 00:53:06,810 Chłopaki, myślę, że powinniśmy trochę odpuścić jeszcze trochę czasu, zanim wskoczymy do środka 629 00:53:06,810 --> 00:53:09,590 wnioski. Jeśli będziemy czekać dłużej, to może być za późno. 630 00:53:10,130 --> 00:53:11,510 Za późno na co? 631 00:53:13,370 --> 00:53:15,250 Nie sądzę, żeby to było konieczne, Doug. 632 00:53:19,920 --> 00:53:21,920 Mówiłem ci, że powinniśmy trochę dać więcej czasu. 633 00:53:22,580 --> 00:53:25,700 Julie prawdopodobnie pojawi się za minutę jednym ze swoich głupich wyjaśnień. 634 00:53:28,980 --> 00:53:30,440 Czy myślisz o tym co ja? 635 00:53:31,280 --> 00:53:33,600 Że było o jednego za dużo zbiegi okoliczności? 636 00:53:34,860 --> 00:53:35,860 Tak. 637 00:53:39,080 --> 00:53:40,840 Zach, co zajęło ci tyle czasu? 638 00:53:43,040 --> 00:53:44,380 Nie dostał piwa. 639 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 Idź sprawdzić samochód. 640 00:53:49,130 --> 00:53:50,130 Gdzie jest Zach? 641 00:54:02,130 --> 00:54:03,590 Kurczę, naprawdę potrzebuję piwa. 642 00:54:04,010 --> 00:54:05,010 Ej, Zach! 643 00:54:05,430 --> 00:54:06,430 chodźmy. 644 00:54:10,090 --> 00:54:11,090 Zacha? 645 00:54:12,810 --> 00:54:14,450 Właśnie coś sobie przypomniałem. Pospiesz się. 646 00:54:23,120 --> 00:54:24,120 Piwo jest tutaj. 647 00:54:24,140 --> 00:54:25,140 Ale gdzie jest Zach? 648 00:54:28,360 --> 00:54:29,800 Chyba właśnie się dowiedziałem. 649 00:54:32,160 --> 00:54:33,180 Bądź poważny. 650 00:54:35,920 --> 00:54:36,920 Eryk. 651 00:54:38,060 --> 00:54:41,700 Zauważyłem to, kiedy przyszedłem po nie węgiel drzewny. Nie myślałem o nich zbyt wiele 652 00:54:41,700 --> 00:54:42,700 w tym czasie. 653 00:54:44,020 --> 00:54:46,260 Więc ktoś prawdopodobnie nas szpiegował cały dzień? 654 00:54:47,040 --> 00:54:48,660 Nie ktoś. Mężczyzna. 655 00:54:49,120 --> 00:54:51,080 Duży mężczyzna jak na te rozmiary ślady. 656 00:55:00,750 --> 00:55:04,950 Jeśli podsłucha, Zach obiecał, że pójdzie po niego piwo, mógł ukraść to, co mieliśmy 657 00:55:04,950 --> 00:55:06,850 żeby Zach musiał coś kupić więcej. 658 00:55:07,490 --> 00:55:09,110 Masz na myśli, żeby Zach był sam? 659 00:55:10,070 --> 00:55:12,890 Potem jakimś cudem zabrał Julie i wysiadł sama w lesie. 660 00:55:14,070 --> 00:55:17,510 A teraz chce, żebyśmy tak myśleli to wszystko, co się dzieje, to tylko jedna wielka praktyka 661 00:55:17,510 --> 00:55:18,510 żart. 662 00:55:19,850 --> 00:55:20,910 Opuszczamy to miejsce. 663 00:55:23,890 --> 00:55:27,210 Chodź, Sarah, wychodzimy tutaj. stąd? Po co? Zrobię to 664 00:55:27,210 --> 00:55:28,209 to później. Gładki. 665 00:55:28,210 --> 00:55:29,210 Gdzie jest Eryk? 666 00:55:29,360 --> 00:55:32,060 Wrócił do lasu. Myśli Julie coś z tym ma. 667 00:55:32,740 --> 00:55:34,360 Idę za nim. Można wejść do samochód. 668 00:55:34,600 --> 00:55:35,600 Pospiesz się. 669 00:55:38,560 --> 00:55:40,580 Niech ktoś mi powie, co do cholery jest dzieje się. 670 00:55:40,900 --> 00:55:42,240 Ktoś próbuje nas zabić, Sarah. 671 00:55:43,480 --> 00:55:46,960 Wiesz, ty i Doug to bierzesz paranoja, to trochę za daleko. 672 00:56:00,240 --> 00:56:01,240 Czy teraz mi wierzysz? 673 00:56:07,860 --> 00:56:10,860 Jack, Julie, wiem, co się dzieje tutaj. Gdybyś mógł przestać w to grać 674 00:56:10,860 --> 00:56:12,340 gra. Eryk, wróć. 675 00:56:12,920 --> 00:56:14,800 Nie odchodź. To nie jest twoje biznes. 676 00:56:15,040 --> 00:56:16,940 Eryk, posłuchaj mnie. To nie jest gra. 677 00:56:17,840 --> 00:56:18,840 Julia. 678 00:56:19,400 --> 00:56:21,680 Eryk, słyszysz mnie? To nie jest gra. 679 00:56:23,340 --> 00:56:25,800 O, witam, funkcjonariuszu. Co robisz? tutaj? 680 00:56:34,090 --> 00:56:36,930 Chcesz te? Znalazłem twoje okulary przeciwsłoneczne przy drzewie. 681 00:56:41,390 --> 00:56:42,570 Cholera! 682 00:56:43,750 --> 00:56:44,750 Zaklęcie! 683 00:56:46,310 --> 00:56:47,390 Błąd pisowni! 684 00:57:04,300 --> 00:57:06,880 Muszę za nim iść. Lauro, ty nie możesz mnie tu zostawić samego. Słuchaj, po prostu 685 00:57:06,880 --> 00:57:08,080 zamknij okna, dobrze? 686 00:57:08,280 --> 00:57:09,300 Wszystko będzie w porządku. 687 00:57:14,540 --> 00:57:15,540 Boże! 688 00:57:16,540 --> 00:57:17,540 Bóg! 689 00:57:20,840 --> 00:57:22,300 Och, dom. 690 00:57:22,780 --> 00:57:23,780 Dzięki Bogu. 691 00:57:26,840 --> 00:57:27,840 Zmęczony? 692 00:57:29,340 --> 00:57:30,340 Spływać. 693 00:57:32,080 --> 00:57:33,140 Potrzebujesz trochę energii. 694 00:59:44,490 --> 00:59:45,690 Dzięki Bogu, policja. 695 00:59:45,930 --> 00:59:48,350 Przepraszam. Nie chciałem cię przestraszyć. 696 00:59:48,710 --> 00:59:50,850 Wygląda na to, że dzwonek do drzwi nie działa. 697 00:59:51,130 --> 00:59:52,890 Och, nawet nie wiesz, jak się cieszę, że cię widzę Ty. 698 00:59:53,090 --> 00:59:54,410 Nie ma się czym martwić, panienko. 699 00:59:54,890 --> 00:59:56,450 Mam wszystko pod kontrolą. 700 01:00:08,590 --> 01:00:10,450 Ktokolwiek tu był, wsiadł do samochodu i pojechał wyłączone. 701 01:00:12,050 --> 01:00:13,050 Boże. 702 01:00:28,029 --> 01:00:29,029 666. Sara! 703 01:00:32,650 --> 01:00:35,070 Kurczę, z pewnością odczuwam ulgę, wiedząc o tym wszystko jest w porządku. 704 01:00:36,790 --> 01:00:39,250 Wiesz, przez chwilę tam byłem zaczynam się martwić. 705 01:00:40,430 --> 01:00:41,430 Oficer? 706 01:00:42,410 --> 01:00:44,010 Oficerze, oto piwo, o które prosiłeś. 707 01:00:49,010 --> 01:00:50,130 O, tu jesteś. 708 01:00:51,760 --> 01:00:52,760 Szukam ciebie. 709 01:01:00,340 --> 01:01:01,900 Hej, co się dzieje? 710 01:01:26,300 --> 01:01:27,300 Sara. 711 01:01:28,300 --> 01:01:29,300 Sara. 712 01:01:31,080 --> 01:01:32,880 To nie jest sposób na działanie. 713 01:01:33,340 --> 01:01:37,140 Robisz z siebie oficera Vickersa bardzo, bardzo szalony. 714 01:01:38,420 --> 01:01:42,960 Dlaczego po prostu nie powiesz mi, gdzie jesteś i mieć to już za sobą? 715 01:01:43,940 --> 01:01:46,100 Dowiem się tego wcześniej czy później. 716 01:01:54,800 --> 01:01:55,800 W którą stronę jest dom? 717 01:01:56,760 --> 01:01:57,760 Nie wiem. 718 01:02:00,340 --> 01:02:03,660 Sarah, teraz przestań. Utrudniasz sprawiedliwość. 719 01:03:06,510 --> 01:03:08,710 Hardball, jesteś aresztowany. 720 01:03:13,330 --> 01:03:15,230 Policjant Joe Vickers. 721 01:03:17,670 --> 01:03:18,670 Tak, proszę pana. 722 01:04:11,880 --> 01:04:12,880 Nie ma po niej śladu. 723 01:04:13,320 --> 01:04:14,320 O mój Boże. 724 01:04:16,180 --> 01:04:17,260 Chodź, wychodzimy stąd. 725 01:04:17,740 --> 01:04:19,680 Co zamierzamy zrobić? Skończył coś do samochodu. 726 01:04:19,880 --> 01:04:20,880 Uciekamy stąd. 727 01:04:23,280 --> 01:04:24,280 Wszystko jest pod kontrolą. 728 01:04:25,240 --> 01:04:26,400 Złapaliśmy maniaka. 729 01:04:27,520 --> 01:04:30,740 Chodź ze mną, a ja się tym zajmę ty. 730 01:04:40,220 --> 01:04:41,620 To tylko zbieg okoliczności. 731 01:04:54,400 --> 01:04:58,080 Będę musiała rzucić książkę ty. 732 01:05:00,980 --> 01:05:01,980 Uch - och. 733 01:05:02,380 --> 01:05:03,780 Podejrzany ucieka z miejsca zdarzenia. 734 01:05:05,800 --> 01:05:07,100 No dalej, przejdź. Przedostać się. 735 01:05:08,500 --> 01:05:12,630 Douga. Sprawiasz, że jestem bardzo, bardzo 736 01:05:42,380 --> 01:05:43,380 Chodź. 737 01:05:43,640 --> 01:05:44,860 Wybierasz się gdzieś? 738 01:05:47,680 --> 01:05:48,800 Oto nadchodzę. 739 01:05:49,660 --> 01:05:50,680 Gotowy lub nie. 740 01:05:55,100 --> 01:06:01,200 Przynajmniej będziemy mogli wezwać pomoc. 741 01:06:03,140 --> 01:06:08,960 Stół został przecięty. 742 01:06:09,240 --> 01:06:10,240 Co zamierzamy zrobić? 743 01:06:11,050 --> 01:06:12,210 Kobieta mówi, że nie otworzy drzwi. Doug! 744 01:06:15,630 --> 01:06:16,630 Lauro! 745 01:06:17,570 --> 01:06:18,570 Chodź, chodź! 746 01:06:20,750 --> 01:06:25,170 Dyspozytor, mamy DWI na tylnym siedzeniu. Mówi, że ma policjanta, który nęka 747 01:06:25,170 --> 01:06:26,170 niego. 748 01:06:29,890 --> 01:06:34,590 Straciliśmy go. 749 01:06:36,870 --> 01:06:37,910 Na razie. 750 01:06:52,980 --> 01:06:54,120 Nie, to wszystko ma sens. 751 01:06:58,200 --> 01:07:00,640 Masz na myśli, dlaczego ten radiowóz podąża za tobą my dziś rano? 752 01:07:06,540 --> 01:07:08,200 Nie powinniśmy byli tego słuchać inni. 753 01:07:09,200 --> 01:07:10,980 Powinniśmy byli wezwać policję daleko. 754 01:07:23,790 --> 01:07:24,990 Czy to jest ten, o którym myślę? 755 01:07:28,230 --> 01:07:29,410 Obawiam się, że tak. 756 01:07:33,070 --> 01:07:34,070 Pospiesz się. 757 01:07:41,890 --> 01:07:43,190 Za jego przyczepą stoi mały samochód. 758 01:07:44,710 --> 01:07:45,950 Jeśli tylko uda nam się znaleźć jego klucze. 759 01:07:50,170 --> 01:07:51,690 Teraz jedyne, co musimy zrobić, to wrócić do siebie dom. 760 01:08:13,040 --> 01:08:14,300 Nie powinieneś był tego robić. 761 01:08:24,520 --> 01:08:29,380 Słuchaj, idź odpal samochód. Zrobię to Odwróć jego uwagę, a spotkamy się w 762 01:08:29,380 --> 01:08:30,380 podjazd. Iść. 763 01:10:06,009 --> 01:10:08,070 Pospiesz się! Musisz się stąd wydostać! 764 01:10:15,930 --> 01:10:20,470 Patrzeć! Drzwi! 765 01:10:21,250 --> 01:10:22,790 Zatem spotykamy się ponownie. 766 01:10:23,170 --> 01:10:24,450 Ha ha ha ha ha ha! 767 01:10:24,710 --> 01:10:25,710 Zawracamy! 768 01:10:31,760 --> 01:10:33,860 Tony! Tony! 769 01:10:35,880 --> 01:10:37,060 Tony! 770 01:10:39,500 --> 01:10:42,980 No cóż, niech będzie po swojemu. 771 01:11:04,240 --> 01:11:05,240 Uciekamy stąd. 772 01:11:41,550 --> 01:11:42,910 Złap oddech, a my wrócimy na drogę. 773 01:11:44,150 --> 01:11:45,710 Co z tobą? Coś zepsułeś. 774 01:11:46,850 --> 01:11:49,350 Kilka żeberek. Nie wydaje mi się to prawdą wspaniale, ale dam radę. 775 01:11:51,030 --> 01:11:52,610 Nie wyglądasz na tak dobrą siebie. 776 01:11:53,250 --> 01:11:54,250 Mógłbym być lepszy. 777 01:11:56,930 --> 01:11:58,110 Chodź, wychodzimy stąd. 778 01:12:06,230 --> 01:12:07,510 Idź, idź. 779 01:12:08,950 --> 01:12:09,950 Trzymaj go tam. 780 01:12:09,990 --> 01:12:10,990 Unieś ręce w powietrze. 781 01:12:13,480 --> 01:12:14,660 Powiedziałem ręce do góry! 782 01:12:15,040 --> 01:12:16,900 Nie rozumiesz. Nikt nie próbuje zabij nas. 783 01:12:17,280 --> 01:12:18,280 Hej, Thread, postaw go. 784 01:12:19,220 --> 01:12:22,220 Musisz nam uwierzyć. Niektórzy gliniarze zabił swojego opiekuna i czterech naszych 785 01:12:22,220 --> 01:12:23,220 przyjaciele. 786 01:12:24,620 --> 01:12:27,120 Mówimy Ci prawdę. Jego skład samochód stoi na środku 787 01:12:27,120 --> 01:12:28,120 las, numer 113. 788 01:12:37,080 --> 01:12:38,380 Bradley do wysłania. Wejdź. 789 01:12:42,250 --> 01:12:43,670 Dobra, idź do radia. Zadzwoń siedziba. 790 01:12:44,010 --> 01:12:45,270 Powiedz im, że jest gorzej, niż myśleliśmy. 791 01:12:46,390 --> 01:12:47,390 Gdzie jest radiowóz? 792 01:12:50,810 --> 01:12:51,810 Tutaj. 793 01:13:29,960 --> 01:13:31,800 Co miałeś na myśli mówiąc, że jest gorzej od nas pomyślał? 794 01:13:33,040 --> 01:13:36,720 Policjant nazwiskiem Joe Vickers tego nie zrobił przyjść do pracy po dniu wolnym. 795 01:13:37,440 --> 01:13:41,520 Kiedy przeszukaliśmy jego mieszkanie, to rano znaleźliśmy dowód istnienia diabła 796 01:13:42,520 --> 01:13:45,360 Pomyśleliśmy, że to może mieć jakiś związek z kobietą, która zniknęła jako ostatnia 797 01:13:45,360 --> 01:13:48,940 nocy, więc sprawdziliśmy odciski palców znalezione w mieszkaniu. 798 01:13:49,760 --> 01:13:54,920 Okazuje się, że prawdziwe imię Vickersa to Gary Henley, facet z historią zaburzeń psychicznych 799 01:13:54,920 --> 01:13:56,220 problemy na milę. 800 01:13:56,880 --> 01:13:58,060 Kto jest teraz policjantem? 801 01:14:05,760 --> 01:14:06,760 Tak. Chrisa? 802 01:14:07,300 --> 01:14:08,800 Bradleya? Czytałem cię. Zacząć robić. 803 01:14:10,100 --> 01:14:11,680 Tak, to samochód Vickersa, zgadza się. 804 01:14:12,780 --> 01:14:14,320 Siedząc tutaj, pośrodku lasy. 805 01:14:16,360 --> 01:14:18,900 Może Vickers naprawdę ma diabła po jego stronie. 806 01:14:23,300 --> 01:14:26,860 Oczywiście wezwij policję. Vickersa jest jedynym, który mieszkał sam i 807 01:14:26,860 --> 01:14:27,880 trzymał samochód w domu. 808 01:14:28,570 --> 01:14:30,810 Każdy inny policjant, którego dobrze znalibyśmy daleko, gdyby go zabrakło. 809 01:15:04,620 --> 01:15:05,620 Ładna pogoda, co? 810 01:15:09,600 --> 01:15:12,760 Według danych psychiatrycznych, Henley pochodził z rozbitego domu. 811 01:15:13,560 --> 01:15:14,560 Wykorzystywane dziecko. 812 01:15:15,540 --> 01:15:17,740 Zawsze wzywano policję przerywać kłótnie. 813 01:15:19,900 --> 01:15:22,860 Stan w końcu uzyskał nad nim opiekę jego młodzieńcze lata. 814 01:15:23,720 --> 01:15:27,040 To właśnie wtedy Henley uwierzył że Bóg jest zawsze po jego stronie i 815 01:15:27,040 --> 01:15:28,140 zawsze by się nim opiekował. 816 01:15:29,300 --> 01:15:31,780 Potem, gdy państwo go wyrzuciło ulica... 817 01:15:32,510 --> 01:15:34,450 Henley uwierzył, że Bóg to zrobił go opuścił. 818 01:15:36,870 --> 01:15:39,090 I wtedy zwrócił się do szatana. 819 01:15:44,870 --> 01:15:45,870 Chris. 820 01:15:49,230 --> 01:15:50,270 Chris, czytasz mnie? 821 01:15:50,590 --> 01:15:51,590 Coś mu się stało. 822 01:15:51,830 --> 01:15:54,530 Nie, nie ma powodu do paniki. On jest prawdopodobnie po prostu poza zasięgiem radia. 823 01:15:55,130 --> 01:15:56,770 Chris, wejdź. Rozumiesz mnie? 824 01:15:57,050 --> 01:15:59,430 Mówię ci, coś się stało niego. Powinniśmy się stąd wynosić 825 01:15:59,430 --> 01:16:00,430 tutaj. 826 01:16:00,730 --> 01:16:01,730 Poniewczasie. 827 01:16:04,520 --> 01:16:06,320 Trzeba było posłuchać Douga. 828 01:16:14,880 --> 01:16:16,100 Miej serce. 829 01:16:23,460 --> 01:16:25,460 Jesteśmy już daleko stąd. 830 01:16:26,140 --> 01:16:27,140 Pospiesz się. 831 01:16:27,460 --> 01:16:29,280 Szukasz wyjścia? 832 01:16:31,300 --> 01:16:34,260 A co powiesz na... 833 01:16:34,640 --> 01:16:35,640 Martwy. 834 01:17:35,340 --> 01:17:37,300 nie ma z tym nic wspólnego. 835 01:18:34,160 --> 01:18:35,360 Zayden nie lubi kul. 836 01:18:36,100 --> 01:18:37,200 Co do cholery? 837 01:18:39,540 --> 01:18:40,880 Proszę, błagam. 838 01:18:42,680 --> 01:18:43,880 To nie będzie bolało. 839 01:19:28,180 --> 01:19:29,580 Skoro tak to ująłeś. 840 01:23:10,019 --> 01:23:14,920 Bardziej dziwacznie, dalej analiza odcisków palców doprowadziła do niektórych 841 01:23:14,920 --> 01:23:20,100 władze spekulują, że to policja funkcjonariusz Joe Vickers, a.k.a. Gary'ego 842 01:23:20,220 --> 01:23:24,760 to nie kto inny jak Ted Warnecke seryjny morderca, który uciekł z więzienia 843 01:23:24,760 --> 01:23:26,980 kilka miesięcy temu podczas krwawego strzelanina. 844 01:23:27,320 --> 01:23:31,680 Rzecznik Komendy Głównej Policji, jednak zaprzecza tym zarzutom, twierdząc 845 01:23:31,680 --> 01:23:35,640 nie ma mowy o psychopacie Rozgłos Warnicke'a może się przedostać 846 01:23:35,640 --> 01:23:38,500 siłę, nawet jeśli miał moc diabła pomóc.